Joseph is here , i answered , catching opportunely the roll of his cart - wheels up the road ; and heathcliff will come in with him “约瑟夫来了， ”我回答，碰巧听见他的车轮在路上隆隆的声音， “希刺克厉夫会跟他进来的。
Well , said the software engineer , before we do anything , i think we should push the car back up the road and see if it happens again 软件工程师说， “我认为我们首先应把车沿路推上去，看看是不是还会发生同样的事情。 ”
The thesis stars from the warp material got in the practice , and sets up the road warp model from the much information that affects the warp factors 本文从实测变形数据出发，利用数据中所蕴含许多信息，来建立沉降模型。
Tom was over the stile and starting for the house ; the wagon was spinning up the road for the village , and we was all bunched in the front door 汤姆跨过了门口的梯磴，正朝屋里走来。马车沿着大道回村去了。我们都挤在大门口。
Even khartoum , a few hundred kilometres up the road from war - torn darfur , is spending its oil bounty on glittering skyscrapers and new technology 即便是在苏丹首府喀土穆，距战事频繁的达佛仅有数百公里，当地政府将他们售石油所得的钱大把大把地砸在刺眼的摩天大楼及新技术上。
There are few road trips that manage to pack in the best of both the natural and the man - made worlds , but a motorcycle trip up the road linking los angeles and san francisco does just that 很少有公路旅行能结合自然美丽和人工美丽，但是沿着从洛杉矶到三藩市的摩托之旅却是例外。
The fellow practitioners in china are pioneers because they have to open up the road , face painful situations , undergo rigorous hardships , and find a way to overcome them . this is what pioneers do 大陆同修是先锋，因为要开路，什么最苦的情况最艰难的困境就要自己先面对，然后想办法克服，先锋就是这样。
So i chattered on ; and heathcliff gradually lost his frown and began to look quite pleasant , when all at once our conversation was interrupted by a rumbling sound moving up the road and entering the court 我就这样叨叨着，而希斯克利夫也慢慢的松开了眉头，看上去比较愉快，路上辘辘的马车声进到了院子里打断了我们的谈话。
So i chattered on ; and heathcliff gradually lost his frown and began to look quite pleasant , when all at once our conversation was interrupted by a rumbling sound moving up the road and entering the court 我就这样喋喋不休地扯下去，希刺克厉夫渐渐地消除了他的不快，开始表现得挺快乐了。这时我们的谈话一下子被一阵从大路上传来进了院子的辚辚车声打断了。
